Barry Sonnenfeld explains the Coen Brother’s brief experience in film school