Why Winnebago Man director Ben Steinbauer became a character in his film